2008年11月08日
宿題
小学4年生の息子は現在「方言」について学んでいるらしく、
最近は、普段私たちもあまり使わなくなった言葉を使っています。
「あー宿題が終わってごせっぽいなー」
今日はひんずらしかったねえー」
しばらく続くだろう方言。
時々、4年生と話しているんだよな？と思いながら私も負けじと島田弁。
ローマ字も習っている。
ローマ字を使って何か文を作りなさい。の問題に
「kyou ha kinyoubide,otousanga nomikaidesu.」と書いていた。
（今日は金曜日で、お父さんが 飲み会です）
先生から赤ペンで
「Otousanha,buzi kaette kimasitaka?」
（お父さんは無事帰ってきましたか？
とかえってきました。
たぶん帰ってきたと思います（*^_^*）
本日は午後４時までの営業とさせていただきます。
最近は、普段私たちもあまり使わなくなった言葉を使っています。
「あー宿題が終わってごせっぽいなー」
今日はひんずらしかったねえー」
しばらく続くだろう方言。
時々、4年生と話しているんだよな？と思いながら私も負けじと島田弁。
ローマ字も習っている。
ローマ字を使って何か文を作りなさい。の問題に
「kyou ha kinyoubide,otousanga nomikaidesu.」と書いていた。
（今日は金曜日で、お父さんが 飲み会です）
先生から赤ペンで
「Otousanha,buzi kaette kimasitaka?」
（お父さんは無事帰ってきましたか？
とかえってきました。
たぶん帰ってきたと思います（*^_^*）
本日は午後４時までの営業とさせていただきます。
Posted by てのひら at 09:14│Comments(2)
│足の裏？
この記事へのコメント
ごせっぽいなんて、死んだ婆ちゃんから聞いた以来かも（笑）
ひんずらしいなんて言ってる人いないでしょ？
そもそも「ひんずらしい」が島田・金谷あたりの方言で、本当は「ひずらしい」とか「ひどろしい」が静岡地方の標準語？のようなものらしいですよ（どっちにしたって世間じゃ通用しないと思いますが（笑））
この辺って言葉の途中に「ん」が入りますよね。英語のmore的な感じで(^-^;
「早い」→「は～んやい」とか「おぞい」→「お～んぞい」とか・・・（爆笑）
ひんずらしいなんて言ってる人いないでしょ？
そもそも「ひんずらしい」が島田・金谷あたりの方言で、本当は「ひずらしい」とか「ひどろしい」が静岡地方の標準語？のようなものらしいですよ（どっちにしたって世間じゃ通用しないと思いますが（笑））
この辺って言葉の途中に「ん」が入りますよね。英語のmore的な感じで(^-^;
「早い」→「は～んやい」とか「おぞい」→「お～んぞい」とか・・・（爆笑）
Posted by 双子座店長 at 2008年11月08日 09:44
双子座店長様☆
ね、私も亡くなったおばあちゃんから聞いたくらいかも…（*^_^*）
「はーんやい」「おーんぞい」は標準語ではないいんですか？（笑）
すーんごい使ってるだけえが…（*^_^*）
ね、私も亡くなったおばあちゃんから聞いたくらいかも…（*^_^*）
「はーんやい」「おーんぞい」は標準語ではないいんですか？（笑）
すーんごい使ってるだけえが…（*^_^*）
Posted by てのひら at 2008年11月09日 14:19
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
Copyright(C)2025/楓（TENO-HIRA)日記 ALL Rights Reserved
